|
| |
de-at : zusammengeknülltes (Papier)stück - Wuzerl
| Österreichisch : | Wuzerl , das , -s , -n | | Deutsch : | zusammengeknülltes (Papier)stück | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2002-09-08 22:25:53 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Beurteilungen |
|---|
2006-07-23 18:04:04(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-07-26 09:04:01(Vöcklabruck): Qualität=0: Bekanntheit=80%
2006-11-01 18:42:58(Wien 12.,Meidling): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
Und das im Buch??
2007-03-21 19:19:35(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-05-26 13:14:14(Urfahr-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=80%
Wutzerl kann auch was anderes sein, z.B. ein kleiner, etwas dicklicher Mensch
2007-05-29 07:58:59(): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Meine Schreibweise: WUZERL
2007-07-10 22:06:01(Wien 4.,Wieden): Qualität=1: Bekanntheit=100%
auch Bezeichnung für einen sehr kleinen Menschen
2007-07-11 14:46:05(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2007-09-04 11:14:35(Zell am See): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2007-09-04 14:27:26(): Qualität=-1: Bekanntheit=-100%
bei uns ist ein Wutzerl ein dicker Mensch
2007-11-22 19:53:51(Innsbruck-Stadt): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-01-20 01:09:56(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2008-01-20 04:33:45(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-20 18:57:19(Rohrbach): Qualität=1: Bekanntheit=80%
Schließ mich Sigi am 2006-01-22 17:15:13 an
2008-01-20 20:49:44(Wien 16.,Ottakring): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-04-13 10:13:35(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-06-03 12:22:43(Freistadt): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-06-03 12:24:51(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
... eine von mehreren Bedeutungen
2008-06-03 12:44:51(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
Wuzerl wird in Bayern und Österreich verwendet
2008-06-03 14:21:59(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-03 22:03:50(Salzburg(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-06-03 22:43:51(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
...und ein nicht zusammengeknülltes kleines Papierstück ist ein \"Fuzzerl\".
2008-10-15 05:49:11(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-10-15 10:37:44(Wien 5.,Margareten): Qualität=1: Bekanntheit=-20%
2008-10-17 01:55:39(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-10-19 14:17:36(Innsbruck-Land): Qualität=0: Bekanntheit=100%
Kenn ich nicht in dieser Bedeutung, sondern als (zärtliche) Bezeichnung für ein kleines Kind, Baby.
2008-12-24 12:54:57(Villach Land): Qualität=1: Bekanntheit=100%
A Wuzerl is oba a a klana dicka Mensch
2009-02-25 01:40:01(Vöcklabruck): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-25 07:07:39(Radkersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
aber wie bei vielen anderen auch gibt es viele Bedeutungen
2009-02-25 20:40:27(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-02-26 21:47:40(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-05-30 23:57:50(Salzburg(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=80%
Auch als Kosewort für kleine Kinder bekannt
2009-05-31 11:27:09(Salzburg-Umgebung): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Muss nicht zusammengeknüllt sein: z. B. Staubwuzerl
2009-09-10 10:46:57(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=-1: Bekanntheit=-100%
Wenn ich ein A4-Blatt Papier zusammenknülle, hab ich noch lange kein Wuzerl. Und ein Wuzerl kann aus Wolle oder was ich sein, aber es muss klein sein (man wutzelt was mit den Fingern)!
2009-09-10 19:57:07(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-09-15 09:10:25(Neusiedl am See): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-11-28 20:49:03(): Qualität=1: Bekanntheit=20%
2010-01-20 15:50:56(Linz-Land): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2010-03-23 17:18:45(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-06-04 02:26:17(Amstetten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
a wuzal is fost des gleiche wia a bazaal!
2010-06-04 08:57:56(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-02 01:53:34(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-02 14:51:14(Mödling): Qualität=-1: Bekanntheit=80%
nicht nur aus Papier - auch Schmutz, Lurch etc.
2011-05-03 09:19:08(Mödling): Qualität=1: Bekanntheit=80%
eher kleiner dicker mensch/kind
2011-05-29 16:12:50(Wien 13.,Hietzing): Qualität=-1: Bekanntheit=0%
Ein "Wuzerl" kann ein Stückerl zusammengerolltes Papier, Klebstoff oder sonst etwas kleines sein, aber auch uncharmant ein sehr rundliches Kind oder dickes Mädchen!
2011-05-29 16:18:15(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-29 17:42:12(Tulln): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Das Wort wird in verschiedenen Bedeutungen verwendet; zunächst für etwas kleines "Gewuzeltes", durch Zusammendrücken und Rollen Geformtes (z. B. abgestrobene Haut), dann im übertragenen Sinn für "a klans Wuzerl" = kleines Kind, "se dan mar oba a liabs Wuzerl" = wenig charmante Person
2011-05-29 19:07:41(Wien 12.,Meidling): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
Also als kleines Papierstück kenne ich dieses Wort nicht; vielmehr in der Bedeutung "a klan´s Wuzerl" = ein Säugling bzw. "bist a gaunz a schen´s Wuzerl" = du bist ziemlich dick. Geschrieben habe ich das Wort hier zum ersten Mal gesehen, und weiß daher nicht, wie es geschrieben wird. Das Z dürfte jedoch stimmen.
2011-05-29 20:53:05(Eisenstadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
auch kleines, dickliches Kind
2011-05-29 22:05:51(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-30 06:52:44(Wien 4.,Wieden): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
verwende ich eher für andere Materialien (z.B. Radiergummiabfall). "Wuzerl" kann auch ein Tischfussball-Match sein, oder ein dickes Kind.
2011-09-13 07:19:20(Krems an der Donau): Qualität=1: Bekanntheit=80%
besser: Wuzel (ohne "r")
2011-09-13 08:03:32(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2011-09-13 08:48:52(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Wuzerl hat mehrere Bedeutungen 1) kleines dickes Baby (Kind), 2) Papierfetzerl, 3) reck- Lurchfutzel
2011-09-13 19:38:59(Wien 10.,Favoriten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-09-15 12:18:24(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=80%
auch "Futzerl"
2011-12-29 08:56:09(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2012-04-13 20:30:49(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-04-13 21:55:07(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-04-16 07:34:09(Innsbruck-Land): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2012-04-16 07:48:13(Hermagor): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2012-04-19 10:23:31(Graz(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=80%
korrekte Übersetzung wäre wohl "Fluse"
 |
|
1 
0 